Sansa Clipp does not play .mp4 or .m4a which are used by iTunes.

Software for converting .mp4 or .m4a to .mp3 whilst preserving tags: M4A MP3 Converter

Software for adding tags or renaming .mp3s using filenames: tag&rename