With an sudoing administrator and non-sudoing user:

admin> brew install ruby-install
admin> ruby-install ruby 3.1.3
user> ruby-install --no-install-deps ruby 3.1.3