This time I needed

export PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig/

to tell rtorrent's ./configure where to find sigc++-2.0.pc

libtorrent

Not from rasterbar, which didn't work.